Ku mund të mësosh anglisht online?

Në Mëso Anglisht — kjo faqe. Është kurs falas për shqipfolësit, nga niveli A1 deri në B2, me gramatikë të shpjeguar shqip, audio, ushtrime, lojë dhe teste. Fillo nga kreu ose me testin e nivelit.

Where can I learn English online?

Mëso Anglisht is a free CEFR A1–B2 English course for Albanian speakers: grammar explained in Albanian, listening and speaking practice, vocabulary cards, a game map, and level tests. You can start without an account.

A është falas kursi?

Po. Mund të mësosh pa llogari; progresi ruhet në shfletues. Nëse hap llogari, progresi ruhet edhe në cloud që ta vazhdosh nga pajisje të tjera.

Për kë është kursi?

Për shqipfolësit që duan të mësojnë anglisht nga e para (A1) deri në nivel të mesëm-lartë (B2), sipas Kornizës Evropiane (CEFR).

Si ta gjej nivelin tim?

Bëj testin e vendosjes (rreth 8 minuta). Të rekomandon nivelin A1, A2, B1 ose B2 dhe pastaj vazhdon me mësimet e atij niveli.

B2 · Mbi mesataren

🧩

B2 · Mësimi 8

Put off, carry out, come up with… Phrasal verbs

Mëso foljet frazore më të përdorura në punë dhe në jetën e përditshme, ku vendoset objekti dhe kolokacionet natyrale me make, do dhe take.

Hyrje në kapitull

Dëgjo fillimisht

Para rregullave, dëgjo 3 fjali të këtij mësimi. Fjalët e theksuara janë forma që po mëson — kliko një fjalë për ta dëgjuar vetëm atë.

Mëso foljet frazore më të përdorura në punë dhe në jetën e përditshme, ku vendoset objekti dhe kolokacionet natyrale me make, do dhe take.

Çfarë janë foljet frazore?
Ku vendoset objekti?
Kolokacionet: make, do, take

1pa audio
I've been putting off this phone call all week.
Gjithë javën e kam shtyrë këtë telefonatë.
2pa audio
They offered him the job, but he turned it down.
I ofruan punën, por ai e refuzoi.
3pa audio
We need to make a decision by Friday.
Duhet të marrim një vendim deri të premten.

Çfarë janë foljet frazore?

Dëgjo shembujt

Kliko fjalën e theksuar për ta dëgjuar veç, pa gjithë fjalinë.

pa audio
I've been putting off this phone call all week.
Gjithë javën e kam shtyrë këtë telefonatë.
pa audio
The police are looking into the cause of the accident.
Policia po heton shkakun e aksidentit.
pa audio
She came up with a brilliant solution.
Ajo gjeti një zgjidhje të shkëlqyer.
pa audio
We ran out of petrol on the way to Edinburgh.
Na mbaroi benzina rrugës për në Edinburgh.

Një folje frazore përbëhet nga një folje + një pjesëz (up, off, out, down, into, on…). Kuptimi i saj shpesh nuk mund të nxirret nga fjalët e veçanta: put off nuk do të thotë "vendos jashtë", por shtyj, lë për më vonë.

Disa folje frazore janë të ndashme (objekti mund të vijë midis foljes dhe pjesëzës), të tjera janë të pandashme (objekti vjen gjithmonë pas pjesëzës).

Folja frazore	Kuptimi	Lloji	Shembull
put off	shtyj për më vonë	e ndashme	Don't put off the meeting / put it off.
carry out	kryej, zbatoj	e ndashme	They carried out a survey.
turn down	refuzoj	e ndashme	She turned the offer down.
look into	hetoj, shqyrtoj	e pandashme	We'll look into the problem.
come up with	gjej (një ide)	e pandashme	He came up with a plan.
run out of	mbaroj, më mbaron	e pandashme	We've run out of milk.

Ku vendoset objekti?

Dëgjo shembujt

Kliko fjalën e theksuar për ta dëgjuar veç, pa gjithë fjalinë.

pa audio
They offered him the job, but he turned it down.
I ofruan punën, por ai e refuzoi.
pa audio
Here's the application form. Please fill it in.
Ja formulari i aplikimit. Të lutem plotësoje.
pa audio
I can't put up with this noise anymore.
Nuk e duroj dot më këtë zhurmë.
pa audio
I'm looking forward to meeting you.
Mezi pres të takohemi.

Me foljet frazore të ndashme, kur objekti është emër, mund të vijë para ose pas pjesëzës: "turn down the offer" ose "turn the offer down". Por kur objekti është përemër (it, them, him…), ai duhet të vijë në mes: "turn it down", kurrë "turn down it".

Foljet frazore me tri pjesë (run out of, come up with, look forward to, put up with, get on with) janë gjithmonë të pandashme: "I can't put up with it anymore."

Këshillë: Pas **look forward to** vjen emër ose folje me **-ing**, sepse **to** këtu është parafjalë: "I look forward to **hearing** from you" (jo "to hear"). Kjo frazë përdoret shumë në emailet formale.

Kolokacionet: make, do, take

Dëgjo shembujt

Kliko fjalën e theksuar për ta dëgjuar veç, pa gjithë fjalinë.

pa audio
We need to make a decision by Friday.
Duhet të marrim një vendim deri të premten.
pa audio
She did a lot of research before starting her business.
Ajo bëri shumë kërkime para se të niste biznesin.
pa audio
You have to take responsibility for your mistakes.
Duhet të mbash përgjegjësi për gabimet e tua.
pa audio
Let's take a short break.
Le të bëjmë një pushim të shkurtër.

Kolokacionet janë fjalë që përdoren natyrshëm bashkë. Shqipja përdor foljen bëj për shumë gjëra, por anglishtja dallon midis make, do dhe take.

Make përdoret zakonisht kur krijojmë ose prodhojmë diçka: make a decision, make progress, make a mistake, make money, make an effort. Do përdoret për punë, detyra dhe veprimtari: do research, do business, do your homework, do your best. Take shkon me: take a photo, take a risk, take responsibility, take a break.

Këshillë: Gabime tipike nga përkthimi i drejtpërdrejtë i "bëj": "make homework" → **do homework**, "make a photo" → **take a photo**, "make a pause" → **take a break**. Kujdes edhe me shprehjet ku shqip përdorim "marr": "marr një vendim" thuhet zakonisht **make a decision**.